Inscriptiones Graecae

« ‹

IG XII 6, 1, 331

› »
Insel Samos
Heraion
Ehreninschrift für die Priesterin Flavia Scribonia
Pfeiler
Marmor
2. Hälfte 2.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1Φλαβίαν Σκρειβω–
1(Das Volk ehrte) Flavia
2 νιανήν, τὴν ἱέρει–
2Scribonia, die Priesterin
3αν τῆς Ἥρας, θυγα–
3der Hera, Tochter
4 τέρα καὶ ἐκγόνην καὶ
4und Enkelin und
5ἀπογόνην ἱερέων
5Urenkelin von Priestern
6 τῆς Ἥρας καὶ ἀρ–
6der Hera und Oberpriestern
7χιερέων καὶ βασι–
7und Königen der Ioner
8 λέων ἀνὰ πάτρην
8von Haus aus,
9τῆς Ἰωνίας, ἀδελφὴν
9Schwester
10 Τί(του) ❦ Φλαβ(ίου) ❦ Σκρειβωνι–
10des Titus Flavius Scribonianus,
11ανοῦ, ἱερέως τῆς Ἥ–
11Priesters der Hera
12 ρας καὶ βασιλέως
12und Königs der
13Ἰώνων ἀνὰ πάτρην,
13Ioner von Haus aus.
14 τὴν τειμὴν ἀνα–
14Die Ehrung hat
15στήσαντος τοῦ
15aufgestellt ihr
16 ἀδελφοῦ αὐτῆς ❦
16Bruder
17Σκρειβωνιανοῦ. ❦
17Scribonianus.

Konkordanz

SEG

  • SEG I 399
  • SEG LII 1117

Bilder

Editio

CC-BY 4.0

Imagines

CC-BY 4.0
CC-BY 4.0
CC-BY 4.0
CC-BY 4.0
CC-BY 4.0
CC-BY 4.0
CC-BY 4.0
CC-BY 4.0